...آنچه گذشت
.چیزای خیلی عجیبی اون شب اتفاق افتاد
...من از حال خودم خارج شدم
پس ، ما اون کار رو...؟
.منم یادم نمیاد
اسم من جولیان هافشروگر ــه
.و من مدیرعامل موقت هستم
.ما به جینی ون در موون ترفیع درجه میدیم
.واقعا که یه ترفیع خیلی خوب نصیبت شد (با کنایه)
تو ناجی جدید اینجا هستی
.و من ازت انتظار دارم که اوضاع رو درست کنی
آقای پینکوس؟
ما قراره یه
.کازینوی خفن بسازیم
!کازینو
.کاملا درست میگی
!وگاس لعنتی ، عزیزم
!وگاس
مسعود&مهرداد TvCenter
.دوستت دارم
.اوه پسر
دیدی؟
!زنده باد لاس وگاس
یا شایدم باید بگیم "زنده باد دستمزد از دست رفته؟" (شباهت تلفظی جملات با یکدیگر)
تا حالا شنیدی؟
خب ، می دونی ، شاید برای اطمینان خاطر
.بهتر باشه که کلا حرف نزنی
می دونی چیه ، کلاید؟
.حرف هات اصلا اذیتم نمی کنه .اینجا دیگه نه
.نه توی جادویی ترین شهر دنیا
خدایا ، جایی که برج ایفیل از سنگ ونیزی
.ساخته شده
جایی که اگه بخوای از پیش ماشین های غول پیکر بازی
بازی به نمایشگاه نقاشی های جهانی بری
.تنها کاری که نیازه انجام بدی اینه که از راهرو "بلاجیو" رد بشی
.خیلی ساده
بلیت موزه 15دلار خرجشه
اما همونطور که پوستر دم درش نوشته ، ارزش دیدن .کارهای "مونت" رو داره
.هیجان زده ام
.آره .می تونم این رو بگم
.مارتی ، دقیقا اینجا جایی هستش که جینی حرف همیشگیش رو می زنه
.زدی تو خال ، گوگنهایم
.نه ، نه ، نه .اون یکی چیز
.داگ ، خفه خون بگیر
می دونستید که توی چین یه شهر هست که خواهر وگاس ــه؟
."آره ، "هولوداو
.خودشه بچه ها
.حالشو برید
می تونه بهتر از اینم بشه؟
.خدای من
.زودباشید .شکوه اینجا از بین رفته
وقتی که با خدایان زندگی می کنی نمی تونی صبر کنی تا
اون شهد شیرین رو بچشی
.طوری که یه بار دیگه از روی گلوت بچکه پایین
این مکان یه خورده به
.عشق نیاز داره و ما هم جادوش توی دستمونه
مشکلات رو واضح بیان کنیم
و یه چِک خوشگل و آب دار بزنیم به جیب؟
.هی ، جینی
.ممنون که اومدی
.خواهش می کنم .مراقب باش
.رابطه ام با رئیس سابق اینجا همینطوری شروع شد
می دونم که می دونی
که من یه سابقه ی
بسیار خوب در زمینه ی کمک به شرکت های خودسر داشتم
".خدای تحول"
برنامه ریزی های سازمانی عالی
یا برنامه ی کاهش دارایی همیشه
سرتیتر خبرها میشه اما
می دونی رمز موفقیت اسرار آمیز
برای شروع مجدد چیه؟
حدسش خیلی سخته اما مردم نیستن؟
.باشه ، درسته
.اما به این دلیل درسته
تو بهترین مردم رو پیدا می کنی
.و بهشون آموزش میدی
...حالا ، می دونم که من و تو تازه باهم آشنا شدیم
.حقیقتش ما چند سال پیش به صورت مختصر باهم اشنا شدیم
.وقتی برای فرمانداری نامزد شدید من داوطلب بودم
.واقعا فکر کردم که برنده میشید
.آره ، برنده هم شدم
خب ، فکر کنم اگه واقعا می دونستی که
برنده میشی 100 میلیون دلار از
سرمایه ات رو خرج نمی کردی ، درسته؟
.آره می دونی
.توی گزارش اون عدد اغراق شده
...جینی
امروز بهت گفتم بیای اینجا چونکه
.دوست دارم نقش مربی رو برات بازی کنم
نمی دونم...نمی تونم
.تصور کنم که چه احساسی داره
من اگه یه دلار بخاطر خرید
نوشابه از ماشین های خودکار از دست بدم
.تمام روزم خراب میشه
.و تو 100 میلیون از دست دادی
...من
احساس می کنم
.معنی اون چیزی رو که دارم پیشنهاد می کنم رو درک نمی کنی
چون احساس می کنم معنی اون چیزی که داری بهم پیشنهاد می کنی
.خیلی مسخره و مزخرفه
.تو به من اهمیت نمیدی
اگه اهمیت میدادی ، بهم یه ترفیع واقعی می دادی
نه یه ترفیعی که فقط یه اسمه و قطعا
.نمی خواستی به جای من یه مشت زن استخدام کنی
.تو نمی خوای مربیگری من رو بکنی
.می خوای من رو اخراج کنی
میخوای تمام خلافکارها رو اخراج کنی
اما نمی تونی ، چونکه چیزی که بهش
.اهمیت میدی اینه که پای وکیل این وسط کشیده نشه
.تو شکایت نمی کنی
.باعث میشه که وجهه ات خراب بشه
.اما خودت می دونی
اما چیزی که معلومه
متوجه اش نمیشی اینه که
وقتی که اخراج تمام خلافکارها لزوما
گرینه ی مناسبی نباشه
می تونیم یک نفر رو اخراج کنیم
.مخصوصا وقتی که کارش رو بصورت حرفه ای انجام نده
حالا ، کارت در اینجا
.خیلی عالی بوده
فرض می کنیم که تغییری نمی کنه؟
اما ، گاهی اوقات چیزا
...یه جورایی
.خارج از کنترل ما هستن
.برای میلیون ها سال دایناسورها روی زمین حکومت می کردن
بعدش اون شهاب سنگ با زمین اصابت کرد و بوم
.دیگه دایناسوری در کار نبود
ما چندتا
.دختر واقعا کاربلد استخدام کردیم
دوتا از اونا
پیشنهاد مارتی بود
.که فکر کنم تو به نظرش اعتماد داری
این قضیه باید من رو بترسونه؟
.مثل اینکه امکان پذیره
نه ، مشاور جوان
...و جذاب
که سریع داشت شریک کاری می شد
...فقط مورد اطلاع و شروع کرد به گائیدن رئیسش
...یه دختری مثل اون
.اون از هیچ چیزی نمی ترسه
.سلام ، عزیزم
.سلام .سلام
.از "گولد وتر" هستیم - .می تونید برید تو -
.عالیه - همکارتون الان -
.با آقای پینکوس هستن
همکار ما؟
اون توئه؟
مطمئنی؟
.فکر می کردم جینی تا بعد از ظهر اینجا نمی رسه
.آره ، منم همینطور - .نوه تون واقعا قایل ستایشه -
.آره بچه داری؟
.آره دارم ، دوتا دختر .پنج ساله و سه ساله
.به اندازه ی خودت داری
.فکر نکنم اون جینی باشه
.آقای پینکوس
.مارتی
.خوشحالم که دوباره می بینمتون ، آقا
.منم همینطور
.می بینم با تامارا ملاقات کردید
.اون عالیه این رو از کجا پیدا کردی؟
.اون رو دقیقا اینجا پیدا کردم
.آره .جالبه
.فکر می کردم هفته ی دیگه شروع بکار می کنی
.نچ - نه؟ -
...پس
امرالد" شروع خوبی داشت اما اگه اون پایین بوده باشید"
.متوجه می شید یه کاری باید انجام بشه
.آره .آره
مدلش رو باید اساسا تغییر بدیم؟
باید از یه مکان جدید شروع کنم؟
...خب ، ما - ...داشتم فکر می کردم ، شما -
.آره ، آره
خب ، روی هردو گزینه زوم می کنیم
بعلاوه میزان هزینه ی روش های گوناگون
.رو برآورد می کنیم
حالا ، "امرالد" جدید می خواید به سبک قدیمی باشه
یا به شکل مکانی مثل "ویبراتو" در میاد؟
ویبراتو"؟"
.بله آقا
.کیر تو اون کازینوی کیری
.باشه
و اون ژنده فروش مادرقحبه ای
.که اون ساختمون رو ساخت
!قراره که یه کازینوی مسخره بسازم؟
!میسازم البته وقتی که شما من رو بگا بدید
!ویبراتو"ـی کیری"
!گائیدمت اساسی
شما یه چیز درجه یک
رو ترجیح میدید
.زیبا اما معاصر باشه
.دقیقا .اون خوب گرفت
.اون یه نعمته
...پس
برکلی؟ .سوپرایز شدم
.آره ، نفر اول و دوم کلاسمون بودیم
.نفر اول...نفر دوم
.البته .آره
.قضیه برکلی هستش .آره ، برکلی ـه
مغزت هنگ کرد ، نه؟ - .یه جورایی -
آره؟
منظورم اینه ، کی خبر داشته که اونا حتی دانشکده تجارت دارن؟
.خیلی از مردم - .گمون کنم -
.نه ، من نمی دونستم .نمی دونستم
.من سوپرایز نشدم .من که نشدم
.می دونستم که یه تیم فوتبال فوق العاده دارن
.آره ، اخیرا تیم هارواد دخلشون رو آورده
.من اونجا تحصیل کردم
.البته - .آره -
.گرفتیم
اون موقع ها چطور آدمی بود؟
.مارتی .بزار ببینم
.موهاش رو می بافت
!چی؟ موهاش رو می بافت؟
همیشه با گیتار آهنگ میزد
.اگرچه فقط یه آهنگ بلد بود
.اوه پسر - .موهای بافته -
.خدایا ، واقعا مسخره بودی .خدایا ، آهنگت مسخره بود
.آره اسم اون آهنگ چی بود؟
".سیگار کشیدن بر روی آب" .درست
.چه هدیه ی ناجوری بهم دادی
چی؟ سیکار کشیدن روی آب"؟"
.بهش توجه نکن ، مارتی
.اون ترانه واقعا ترکوند
.داگ ، به کمکت نیاز ندارم
.آره .آره
.من از سوپرایز خوشم نمیاد
درواقع ، تو از سوپرایز خوشت میاد
.بمدت طولانی هستش که تو مردم رو غافلگیر می کنی
.مارتی ، برای 6 سال هستش که از کار دور بودم
.وقتی برای حساس رفتار کردن ندارم
اما بهم اعتماد کن ، اینجا نیستم که بخوام جلوی درخششت رو بگیرم
خب ، اگه برای این کار اومدی موفق باشی
.چون من خدای درخشش هستم
.سلام
ملاقاتت با جولیان چطور بود؟
.عالی بود
.باهاش سکس کردم
.من رو که می شناسی
.متوجه موقعیت شریک ارشد شدم ، نتونستم که از اون کار دست بکشم
.درسته
.حداقل از اون کاربلد قبلی قشنگتره
و اون فکر می کنه راههای زیادی برای عشقبازی هست بعدش میگه
".صبرکن ، اجازه بده عینکم رو دربیارم"
پسرها کجان؟
.ناهار می خورن
."توی "امرالد
من و کلاید قراره بریم به این کلوب و یه نوشیدنی بزنیم تو رگ
...اگه تو هم می خوای
.من هنوزم مشروب نمی خورم ...نه از وقتی که
.آره ، آره .درست ، درست ، درست
...گوش کن ، احساس می کنم
ما زیادی با هم می چرخیم
...و امیدوار بودم که بتونیم
.اجازه بده همونطور عجیب و غریب بمونه
.الان خیلی با هم جفت و جور شدیم
.برای هردومون بهتره
.بسیار خب ...من میرم
.احتمالا به اندازه ی کافی این کار رو کردیم - آره ، من میرم -
...منم میرم به
اون شیرینی عسلی ها چطورن؟
.نمی دونم ، پسر .تا حالا نخوردم
می خوای یکی برای خودت برداری؟ - .نه ، قطعا نه -
.قطعا نه .باشه
.آره ، سالاد پاستا
.مطمئن شو که یه کوپه از اون برمی داری
مشکل داری ، داگلاس؟
.نه برای قضیه کازینو ، کلاید .نه برای چیزی که احتمال بردنش کم باشه
دارم قیمت ماکارونی ، روغن زیتون
فلفل شیرین همینطور هزینه های کارگرها .رو محاسبه می کنم
هرکدوم از واحدهای آماری ــه سالاد پاستا
.تقریبا میشه گفت ، نمی دونم ، سه سنت میشه
.کی اهمیت میده! الان اصلا حالش رو ندارم - ...درضمن -
.نگو"درضمن"...مثل اینکه می خوای ادامه بدی
درضمن ، معادل سرو کردن میگو
.نیاز به خرج کردن بالای یک دلار داره
.حقیقته
.چشمهات رو باز کن ، کلاید نمی بینی
اینجا چه خبره؟ !سلف ـش بدرد نمی خوره
!امکان نداره - اونا غذاهای ارزون رو گذاشتن اول -
!نه - و درحالیکه خوباش -
این آخر گذاشته شدن
و وقتی که آدم های ساده لوحی مثل تو به میگوها می رسن
.ظرفشون پر شده
.خب ، من اصلا از میگو خوشم نمیاد
.قضیه این نیست
چطوری قضیه این نیست؟
.شخصا ، خوردن میگو زیادی برام مهم نیست
.اگه بخوام صادقانه بگم ، یه خورده بهش حساسیت دارم
!اما امروز می خوام شکمم رو پر از اون کنم می دونی چرا؟
چون تو یه دیونه ی کسخلی؟
.چون من یه دیونه ی کسخل نیستم
.تلاشت خوب بود ، رفیق
.سلام ، جینی .میزمون اینجاس
.جینی ، جینی ، جینی ، جینی
.واقعا یه پرواز شگفت انگیز رو از دست دادی
.مارتی به تمام اتفاقاتی که اون شب رخ داد اعتراف کرد
.اما نگران نباش .اون خیلی تعریف کرد
کلاید ، فکر می کنی که چقدر خر هستم؟
...فکر کنم .نمی خواد جواب بدی
.آره بعد از ناهار برمی گردید هتل
یا قراره که ما
یه سری کار انجام بدیم؟ - خب ، از اونجا که داگلاس -
...تنهایی نسل میگوهای روی کره زمین رو منقرض کرد
آره ، واقعا؟ قضیه چیه؟
.سوال خوبیه. بوفه بدرد نمی خوره - .نگو. نگو -
.سوال خیلی خوبی بود - !نه -
.ما اینجا منتظر تامارا هستیم
.می خوایم مقداری اطلاعات رو بررسی کنیم - تامارا؟ -
همون دوست مارتی که توی دانشکده نفر دوم بود؟
اون اینجاس؟ - .آره -
.ازش خوشت میاد
.اون عالیه. باهوشه ، آدم بی شیله پیله ای بنظر میاد
.یه جورایی شبیه نسخه ی سیاه جینی هستش
منظورم اینه ، نه شبیه یه
جن سیاه ، می دونید؟ ...شبیه یه
.می دونید منظورم چیه
.چرا خودت نظر نمی دی
!سلام
.سلام ، تامارا ...خوشبختم که ملاقاتت کردم. من
.جینی ، آره .قیافه ات همه چیز رو نشون میده
.باشه .سلام بچه ها
.سلام
الان باید بریم یکم کار کنیم؟
.خب ، شاید یه 5 دقیقه وقت بدی خوب باشه
.نه ، به 5 دقیقه وقت نیاز نداریم
...بزار یکم از - داگ گوگنهایم؟ -
.نه
.کسی به اسم داگ گوگنهایم نداریم - آقا -
.می دونید که از حضور در قمارخونه ای منع شدید
.باید اینجا رو ترک کنید
چه خبره ، بچه ها؟
.نمی دونم - .اصلا نمی دونم قضیه چیه -
...چطور این
کینو؟ به خاطر کینو من رو می اندازی بیرون؟ (نوعی بازی شبیه لوتو)
تمام استعداد خدادادیم
.رو روی این کینو خرج کردم
اگه مجبور بشم دوباره ازتون درخواست کنم
.اصلا دلچسب نمیشه قضیه
.اصلا نیازی به اون کار نیست
.نیازی نیست یه معرکه راه بندازی .دارم میرم
.اصلا مشکلی نیست - .میگوها رو بزار زمین -
.خب ، الان با هم مشکل داریم ، آقا
.من 7دلار و 99 سنت برای اونا پول دادم با خودم می برمشون
...و هیچ آدم عوضی
!آره
.میگوهای لعنتی رو بزار زمین
.باشه! باشه .آخرش نیست هنوز
!یکی توی دهنشه
!یکی گذاشته توی دهنش
اصلا نمی دونم که اون قضیه چی بود
اما یکی از بهترین صحنه هایی بود
!که تا الان توی عمرم دیده بودم
!دوباره
!دوباره! دوباره
.یه مسابقه ی کارت بازی بزرگ برگزار شده بوده
.سرتاسر کازینوها .و داگ نقشه رو کشیده بوده
.آره
اون احمق چقدر در آورده بود؟
.رفیق ، سهم اون 6هزارتا شده
...اما این اتفاق میافته
عذاب وجدان می گیردش
چه خبر رفیق؟
الان قشنگ آلت ـتُ حس میکنم
آره
"مارتی"،"مارتی"
اینا "کایل" و "الکس" "دوشکین" هستن
مالک اینجان چطوری؟
چه خبر؟ اوه،بفرمایین از ملاقاتت خوشبختم
لباسای قشنگیه
پس تو شهری
که به "پینکوس" مشاوره بدی آره؟
حقیقتاً آره
رفیقم کارلسون
گند بالا آورد
پینکوس" چشمش به این مکان بود"
کارلسون اومد تو شهر تحت نظر پینکوس همه چی رو پاک کرد
تا "ویبراتو" رو بسازه
حماسی بود اوه "ویبراتو" رو بساز
کارلسون همون کثافته
فوق العادست،کاش امروز صبح دربارش میدونستم
شاید کمک میکرد لعنتی،مارتی
میشه برگردی تا من سوراختو چک کنم؟
فکرنمیکنم قصد انجام چنین کاری رو داشته باشم
"خیلی خب "مارتی
داداشم تو زمینه لباس واسه خودش دوجنسه ایه
...قسم میخورم آخر یه روز بخاطر چسبیدن آلت به گلوش
باید
تو دم و بازدم کمکش کنم
اوه،هوووو
...وقتی داشتم شدید فرو میکردم تو کون خواهر ناتنیش
هیچ آخ و اوخی نشنیدم بکنه
اوه ایول اوه،اوووه
شب خوش بگذره
ممنونم دوستِ من
بزن تو کارش هووو،یوه
ما که عاشقشیم،اوه اوه اوووه
از دیدنت خوشبختم "مارتی"
...اوه
وای جدی
...و
وای
از اون وای های واقعی؟ آره
اونا 5سال پیش
داشتن تو پست نگهبانی یه سری کلوپ ها(کلوپ های شبانه)میچرخیدن
حالا کلی بدوبدو میکنن و فردا هم حتما میخوان سردرگم بشن که میخوان چیکار کنن
در آمد بالای50میلیون دلاره
بسه لعنتی 50میلیون دلار
نگاشون کن
اونا50میلیون دلار دارن
دوقلوهای کس لیس
فقطم توی آمریکا
درواقع "دوشکین" هستن
فهمیدم تقصیر از منه آره
عذر میخوام
میخوای مستقیم بهت بگم یا غیر مستقیم؟
مستقیم بگو،یالا یه ساخت جدید
دارای انعطاف فوق العاده بیشتری
از ایجاد تعادل
بوسیله "املاک تام" ـه (املاک تام:املاکی که با همه امکانات و ما یتعلق تغییر مالکیت مییابد)
میخوای بهم بگی این احمق چرا
تو جلسه نیست یا نه؟ آره خب داگ
...اجازه نداره بیاد اینجا و ما هم نمیخوایم جایی که
اون میخواد،قرار بذاریم
دوستت رو مبیینی اونجا؟ اوه آره
"هی هی "مارتی
خدایا،متاسفم رفقا
خب،پس روش همینه
میتونی منو ببینی؟ ردیفش میکنیم
...خب حالا هرچی، "داگ" میخوام بگم واضحه که
ما همچنان باید گروه رو آماده کنیم
...اما بنظرم میتونیم تو شام امشب ـمون با پینکوس
یه تیری تو تاریکی بندازیم
میخوام بگم که "راه حل"، ساخت مجددـه
نظرت چیه "تامارا"؟
...آم،راستش من
"خب کاملاً واضحه، "مارتی
یه جورایی کمی(عددی) براشون صحبت بشه
یه ایده رمان وارـه
چرا نمیذاریم این کار رو
تامارا" انجامش بده"
من روی یه
راهبرد شبکه محور تمرکز کردم
مثل "پوکر آنلاین"؟ (پوکر:نوعی بازی شرط بندی)
اونجوری؟ اگه شماها دربارش چیزی نیاز دارید که بدونید
من بازیش کردم ،من بازیش کردم
...من فقط قصد پایین آوردنِ نه نه
قابلیت تغییر بیشتر،قابلیت تغییر بیشتر ...یه مدل تمام مقیاس
...در زمینه برنامه(نرم افزار) شرط بندی که رسانه جمعی موجود رو
در یک بخش متحد میکنه
"و اگه "پینکوس
...میخواست یه دونه آره آره آره
آره آره تو میتونی کازینوی حقیقی رو تجدید فرم کنی
و در آمد جاری و اصلی جدیدی رو بیاری
این خیلی عالیه دقیقاً
میشه خفه شی؟
داره کتک میخوره؟
یه لحظه صبر کن رفقا صدامو میشنوید؟صدامو میشنوید؟
آره صداتو میتونم بشنوم داری تو صورت من
مثل اسکولا نعره میزنی از من دور شو
خیلی ازت ممنونم خیلی ازت ممنونم
اوه مراقب باش،من کاراته بلدم ، کاراته بلدم
مادر جنده میخوای دوبار بمیری؟
برو گمشو اونور
یه چیزی هست
که بررسی نمیشه و اون اینه که فعلاً درمورد پول
تغییر مالکیت درفضای اینترنتی غیر قانونیه
اما من انتظار تغییر مالکیت در این فضا رو دارم
خب اگه اینطور نشه چی؟
یا که اگه
تو10سال هم این اتفاق نیفته؟
یا تو20سال
آه،و اینکه "پینکوس" پیرِ بی آزار اگه تو یه پرورشگاهی
باشه که قادر به درست کردن شیر صبحونش نباشه
شلوارشُ خیس میکنه جینی
قانون داره تغییر میکنه
مگر اینکه تغییر نکنه
خب تغییر میکنه
...چون سیاسیون نمیتونن در برابر
درآمدهای مالیاتی بالقوه مقاومت کنن
مگراینکه بتونن
"آه،میدونی "جینی
من واقعیتش خیلی مطالعه رو این انجام دادم
اوه،خب اگه مطالعه زیادی رو این انجام دادی پس من خفه میشم
اوه جدی؟ آخه خیلی خوب میشه
...اوه
ببین میدونم تو زمان خیلی زیادی رو
با نوزاد ها گذروندی
و اون-اون خیلی خیلی سخته
و اینکه خدا پدر هرچی مادرـه بیامرزه اما برای اونایی که
تو دنیای افراد بالغ زندگی میکنن
...چیزی که لازمه درک کنی اینه که "خیلی خب،"جینی"،آه "جینی
...این بی سابقه ـست که آه...آه
"جینی"،"جینی" آروم باش
ازم میخوای آروم باشم؟ آره آروم باش
"خانوم "بین (اشاره به کمدی بودن مستر بین) ...خب،من نـِ
اون عقلش سر جاش نیست "آقای "بین
خیلی خب؟ تو نمیتونی بر اساس مقاله ای که خوندی
تموم بررسی های مارو به بادفنا بدی رفیقم "سم فاستر" رو
میشناسی؟ نائب وکیل کل ایالات متحده
چون ظاهراًاون فکرمیکنه که
این باید یه معامله انجام شده باشه
یه سهم رسانهِ اجتماعی ،لامصب خیلی باحاله
...اینجوری گفتن...آه
"متقاعد کردن یه پیر مرد آکادمیک مثل "پینکوس
برای انجام یه خرید حقیقی در این مورد،کوشش سختی ـه
آره
پس ما باید ساخت مجدد رو امتحان کنیم
الان خوشحالی؟
عالی
میشه لطفاً من دوتا جین و تونیک بگیرم؟ (جین و تونیک:توعی مایع مقوی و نیرو زا-عرق جین)
.خب رفقا من نظرم اینه
آه میتونید،میتونید صدامو بشنوید؟
خب،قدم بعدی چیه؟
آه خب ما فردا تو محوطه کاری
بهت یه جفت شماره شناسایی میدیم
و فرداش تو شروع به ملاقات مهندسین میکنی؟
به همین زودی؟
اوه آره زمان مثل پوله
ازکجا یادگرفتی؟ از "ویبراتو" ِ لعنتی؟
درواقع این
یه تیکه کلام بسیار محبوبه
باید منو تحمل کنی
وقتی زمان تغییر میرسه
مثل یه حلزون لعنتی شدم
اما من خودمو میرسونم اون در اون مورد نگران نباش
...یعنی اینکه
این همون حرکته نه؟- آره-
کاملاً 100%
بله آقا
تامارا؟ چیه؟
...تو طرفدارِ ساخت جدید هستی؟
...آم
خب
...راستش من فکر میکنم که
جفت گزینه ها اشتباهن
من یه مسیر کاملاً متفاوت رو پیروی میکنم
آقای "پینکوس" ممکنه یه دقیقه ما رو ببخشید؟
حتماً
میتونم اونجا باهات صحبت کنم؟
عذر میخوام آقا
ژاکت قشنگیه پسر
ازکجا گرفتیش؟
از مادرت
پس پیش خودت چه فکری داری میکنی؟
اون اگه از هرکدوم از راه ها بره
در اون صورت تمام روزنه های امید ازمون گرفته میشه
آره شاید اینطور بشه شایدم اینطور نشه
نکته مهم تر این که کی ککش میگزه؟ من ککم میگزه
من سال ها آرم تجاریم رو گسترش دادم
!اوه خدایا، میشه کمکی هم به من بکنی؟
چون من حالم داره بهم میخوره مارتی
اگه ارباب رجوعی سوالی ازم بپرسه من باید پاسخ صادقانه ای بهش بدم
ما یه تیم هستیم خب؟ اون محافظ هم واسه همین اونجاست
اگه جاروجنجال باشه حدس بزن کی ناهماهنگه اوه پس من باید
بخاطر ساخت مجدد،عشق و حالم و شادی های بلند بلندم رو تموم کنم
آره مثل اینه که مشروبتو خوردی
و باید کنترل اوضاع رو تو دست بگیری
"ببین آقای پینکویس میدونم که گفتم ساخت مجدد کازینوی شما
"ایده مضخرفی بود
"من منظورم این نبود فقط شوخی بود
روز بر عکسیه"
فکرمیکردم باهوش تر بوده باشی
مارتی فکر میکردم تو هم باهوش تر بوده باشی تو یه فروشنده بزرگی
اما وقتی کاری انجام بشه چقدر شاهد تکرار کار خواهی بود؟
تکرار کار(تجارت)کوچکترین اهمیتی
برام نداره،خب؟
وقتی درگیر یه کاری میشم
یعنی دارم به یه قایق پر از پول خیره میشم
گال ودر استرن" داره به یه قایق پر از پول خیره میشه" (نام شرکتی که در آن کار میکنند)
تو داری تست آی-کیو میدی
و وقتی شرکت" گال ودر" رو ترک کنی چه اتفاقی میفته؟
.اگه واسه همیشه بری
این یعنی چی؟ "اوه، "مارتی
"بیا،15سال دیگه، تو دوره کاریت توی "گال ودر
چک کشیدن واسه کسایی که ازشون متنفری
که دوس داری دستی رو سرت بکشن و بهت بگن آفرین پسر خوب
مارتین کان" چی شدش؟"
نشنیدی "تامی"؟
من بردم
دشمنام رو شکست دادم
الان "گال ودر استرن"،زیرخواب منه
یه زیرخوابی که منافع رو به سمتم پرت میکنه
برای کاری که میتونم با چشمای بسته انجام بدم
حالا میخوام برم اونجا و سعیم رو بکنم
گندی که تازه بار آوردی رو جمع و جور کنم ...فکرمیکنی بتونی برای
پنج دقیقه دهنت رو بسته نگه داری؟
"بگو "آره بخاطر آقای کارلسون میتونم
و بعدش گم شو اونور
آره بخاطر کارلسون میتونم
بازگشتتون رو خوش آمد میگم
...پس
کسی به من میگه چه اتفاقی داره میفته؟
...اون،آه
پیچیدست
گروه ما،اصولاً تو یه موقعیت فریب آمیزه
هومم،میبینی در عین حال که ما معتقدیم
یک ساخت مجدد فوق العاده واسه شما سود آوره
راهبرد دیگه ای داریم که
که،خدای من، موجب خشونت بیش از حد میشه
آره درسته
آه،متاسفانه ما فعلاً نمیتونیم پیشنهادش بدیم
چون ما اون رو پیش روی کازینوی دیگه ای گذاشتیم
من با گفتن اینکه اون طرف
کودن بزرگیه
زیاده روی نکردم همون "کارلسون" لعنتیه نه؟
...خب
خب آزادی سخن ندارم
آه،اما کافیه بگیم
"علت اینکه "تامارا
شما رو به اون ترجیح میده همینه
...واگه بخوام صادق باشم باید یگم که من باهاش موافقم اما
...همونطور که قبلاًهم گفتم ،ما
اصولاً ما تو محاسبش مشکل داریم
"و میدونی، "مارتی
اگه داریم از اصول سخن به میون میاریم ...چی اصل گرا تر از اینکه
بذاریم آدم خوبه پیروز بشه؟
ازکجا قراره بفهمه؟ چه اهمیتی داره؟
ما که نمیخوایم ازکدهای هسته ای عبور کنیم
پینکوس،پینک...اوه
چرا تنگ ترنمیبندیش، مست و پاتیل؟ شرمنده
..خب آه
خیلی خب من بهش میگم حتما این کار رو بکن عزیزم
بریم باورم نمیشه
...خب...آه
"طرف ما تو "واشنگتن
...بهمون اطمینان میده که محدودیت ها
در زمینه شرط بندی آنلاین روبه پایان ـه
...پس کسب یه تکنولوژی که
بازی کازینویی رو با رسانه جمعی پیوند بده
..."و بعدش همکاری با یه برند خیلی قوی مثل "وگاس
فقط موجب یه سود باورنکردنی میشه
قراره که به زودی برگردی داخل بازی
فراموشش کن،قراره تو شاه لعنتی بازیمون باشی
دوست داری اون شاه باشی؟
رسانه جمعی خودشه
آره تو راه اومدنه، ولی تو باید خودتُ جلوش قرار بدی
مثل الان که
...بیست میلیون کاربر برای بازی "اسلاتو مونیا" هستن
...میدونی،شرکت-شرکتِ
برادرزادم
وسیله ای به نام
لوله مغناطیسی" به ثبت رسونده"
تو جراحی بیرون به درون عمل بزرگی ـه آره
حالا من به یه فرصت پشت کردم
برای رسیدن به جایی که اول بودم میدونی چرا؟
چرا؟ ...چون
چون حتی از گفتن این داستان هم خسته شدم
.میدونی که
من مشکلی با کسب ثروت ندارم
منو به اشتباه ننداز
اما کاری که میکنم رو دوست دارم
هنوز از قدم زدن تو کازینو هیجان زده میشم
...و قرار نیست اون رو از یه مشت
نا کسِ پلشت بگیرم
آی پد هاشون رو دست بزنم صبر کنم آلتشون دوباره سیخ بشه
تا بتونن واسه فیلمای پورنوی بیشتری
جلق بزنن- هی تو مجبور نیستی-
به من بفروشیش میفهمم
...اما تو مجبور نیستی
مجبور نیستی سریعاً تصمیم بگیری
اگه فقط به ما اجازه بدید که ممنون
اما ممنون بی ممنون
لطفاً بهم بگو که دیشب تو کلوپ با "کارلسون" صحبت کردی
اگه منظورت از "صحبت با کارلسون"،صحبت نکردن با کارلسونه
پس آره
...عالیه و
پیشنهاد میکنید الان چیکار کنیم؟
تو بگو، مست و پاتیل
کارلسون،کارلسون،کارلسون
جینی کارلسون کارلسون
...کارلسون،کارلسون
سهواً اشاره نمیکنم که
شماها کارلسون رو نمیشناسید
...فقط دارم میگم که
ببین،ما فقط نمیدونیم که رفیقمون کیه
ما جداً تو تنگنا هستیم
واقعاً؟ آره مثل حبوباتی که داخل یه کاسه هستن
اون همش اینجاس
خب...همهِ همش هم که نه
میخوام بگم که این یارو کجاست؟
ببین،"بیل کلینتون" عاشق "مک دونالد"ه مگه نه؟
کسی که ساندویچش رو پر ملاط تر میکنه به این معنی نیست که
رفیق شیش هست
دکتر بهم گفت این یه بیماری پوستی نیست این یه آسیب ـه
...و من فقط شدیدا دارم نفوذ به
چون من اون بالا بالا ها هستم میدونستی "تامارا" هم اینجاست؟
...معامله رو ول کرد و
و تو گروه لعنتی خودشو نشون داد؟
مثل صدای به هم خوردن پنجه گربه میمونه هی
ما همه گیج شدیم خیلی خب، "کلاید"؟
...هی اگه-اگه بتونی یه نفری که یه
...احمق به تمام معنا نباشه رو پیدا کنی،آه
من شکست رو میپذیرم
عذر میخوام؟
یه نفر
داستان اون "دی جی" چیه؟
اون...میدونی چیه؟ لعنت
خودم ترتیبشو میدم
...آه
وای
یکی باید تو مشروبش آرام بخش بریزه
اوه تو الان چی گفتی؟ من اصلاً چیزی نگفتم
من هرگز چیزی نگفتم
اوه این خیلی خشن بنظر میاد
پس یه کم زیادی کوچیکه ...کلاید کلاید کلاید
من خیلی متاسفم بله چیه "داگ"؟
به دست من نگاه کن تنها مانع بین
دستم و پر و پای اون یه تیکه ابریشم خالصه
"آه تو دوباره برنده میشی "گوگنهایم
خب،بیا صبرکنیم ...همه اون چیزی که برای
ایجاد دوستی خرج برداشت یه بطری2000دلاری کریستالی بود
اشتباهه- باشه-
چطور؟ نادرسته،"کلاید" به "مِنو" نگاه کن
شامپاین20دلاره
اوه دوست من ،خیلی متاسفم
این که اعشار نیست
فلفلی
دو هزار دلار
"اوه لعنتی، "مارتی"... "مارتی"... "مارتی
من فقط یه چیزی تو مایه های2 تا
گیلاس از اون شامپاین داشتم ...پس موقع سهم بندی
عینک های سفید و سی دی های "دین کوک"(نام یک خواننده اروپایی)، روول کن
"چون من و تو فردا شب قراره با دو قلوهای "دوشبگ
...صبر کن
از کوره
دربریم
اوه فوق العادست- اوه لعنتی-
خدا،حتی دو تا گیلاس(پیک) هم نه ...اگه ببینی،من
اوه،لعنت بهش یه کم بیشتر بخور
چون من باید
یه چیز خوشمزه دیگه بهت بدم
خب بذار من داغ ترش کنم نوم نوم نوم نوم
"اونا درست همین الان با "مایکل کارلسون
سر مذاکرن
اوه خدای من
...واسه باز کردن یه کلوپ تو
اوه بگو "ویبراتوِ" لعنتی
صبر کن نه بگو "ویبراتوِ" لعنتی
ویبراتو"ی لعنتی"- بیخیال عزیزم-
مارتی" من در باره این دارم حرف میزنم"
بنگ،عزیزم
بدش به من
تامارا" یه لحظه وقتت رو بهم میدی؟"
مارتی" همیشه همون مردـه بوده؟"
اوه آره مارتی همیشه همون مردـه بوده
متاسفانه حق با توئه
اوه این بزرگه بابا- بسلامتی خودم-
نمیدونم منظورم اینه که انصافاً قیمت بالاست
هوووو
وای
دوستت دارم
منم دوستت دارم
مسعود&مهرداد TvCenter